One On-Chain Metric Could Signal a Bitcoin (BTC) Breakout, According to Crypto Analytics Firm