Medical Q&A platform Ask The Doctor files lawsuit against Shiba Inu, engages war of words on Twitter