Liquidators can subpoena 3AC founders despite ‘tricky issues’ with crypto assets