Crypto-associated stocks hammered as COIN and HOOD drop to record lows