Coinbase offers ‘thousands of tokens’ in expanded swap service