Cardano daily transaction volume surges but ADA prices slump