Bitcoin’s short-term price prospects slightly improved, but most traders are far from optimistic