Bitcoin’s recent gains have traders calling a bottom, but various metrics remain bearish