Bitcoin and banking’s differing energy narratives are a matter of perspective