Altcoin prices briefly rebounded, but derivatives metrics predict worsening conditions