3AC liquidators seek ‘alternative means’ to subpoena missing founders